استكمال الدراسة في تركيا

يعد استكمال الدراسة في تركيا فرصة لكل طالب انقطع عن دراسته الجامعية في بلده سواء بسبب الحرب أو الأزمات، أو حتى لمن يرغب بالحصول على شهادة من جامعة تركية تفتح له فرصا أكاديمية ومهنية أفضل في المستقبل. 

لذلك قام فريق انطلاقة بإعداد هذا الدليل الشامل لكل طالب يبحث عن شروط وأوراق استكمال الدراسة الجامعية في تركيا، ويرغب بفهم نظام معادلة المواد، وغيرها الكثير من التساؤلات التي تناولناها بالتفصيل.

ما هو استكمال الدراسة في تركيا؟ 

استكمال الدراسة في تركيا هي عملية التحويل من جامعة خارج تركيا إلى جامعة تركية سواء خاصة أو حكومية، ومن حق جميع الطلاب الأجانب بمختلف جنسياتهم وتخصصاتهم سواء طبية، هندسية، إدارية، فنية أن يستأنفوا دراستهم في الجامعات التركية، لكن بشرط استيفاء الشروط والمعدلات المطلوبة. 

الجامعات التي تقبل استكمال الدراسة في تركيا

مؤخرا انتشرت شائعات بأن الجامعات التركية الحكومية لم تعد تقبل باستكمال الدراسة، وهذا عارٍ عن الصحة، إذ يمكن للطالب اختيار أي من الجامعات الحكومية أو الخاصة لاستكمال الدراسة طالما أنه يستوفي متطلباتها. 

لماذا تختار استكمال الدراسة في تركيا؟ 

تعد الجامعات التركية من أكثر الجامعات حول العالم التي دعمت الطلاب الأجانب بتسهيل أنظمة القبول، وتقديم المنح الدراسية، وتوفير عدة لغات للدراسة منها الإنجليزية، ولكن أكثر ما جعل استكمال الدراسة في تركيا هو الخيار الأفضل ما يلي: 

لا تبدأ من السنة الأولى 

على عكس بعض الجامعات التي تشترط إعادة الطالب للسنة الأولى، إنما تقوم الجامعات التركية بمطابقة وصف مواد الطالب في جامعته الأساسية مع وصف مواد التخصص لديها، وعلى أساس ذلك إما يُطلب منه إعادة دراسة سنة واحدة، أو دراسة بعض المقررات. 

لا يوجد عمر محدد للقبول

لا تشترط الجامعات التركية عمر معين لقبول الطلاب الراغبين باستكمال الدراسة، بل تعتمد على التحصيل الأكاديمي له وفقا للشروط الموضوعة. 

لا يوجد تاريخ معين للشهادة

أيا كان تاريخ صدور شهادة الثانوية العامة أو المرحلة الجامعية، فإن الطالب بوسعة التقديم لاستكمال الدراسة في الجامعات التركية. 

لا تشترط إتقان اللغة 

لا تضع الجامعات التركية إتقان اللغة سواء التركية أو الإنجليزية شرطاً للقبول، لأن معظمها تسمح للطالب بدراسة اللغة مدة سنة دراسية إما في معهد تابع لها كما في الجامعات الخاصة، أو في معاهد اللغة المعتمدة، وبعد التأكد من مستواه اللغوي يبدأ الدراسة. 

لا تشترط اختبارات قبول

بعض الجامعات التركية لاسيما الخاصة لا تتطلب اجتياز اختبار القبول الجامعي التركي اليوس أو الدولي السات، على عكس الجامعات الحكومية التي تضعها شرطا أساسيا للتقديم باستثناء بعض الحالات. 

الشروط والأوراق المطلوبة لاستكمال الدراسة في تركيا

حسب آخر قرار أصدره مجلس التعليم العالي التركي YÖK في جانب استكمال الدراسة، والذي بين فيه أنه يمكن لجميع لطلاب الذين يستوفون الشروط التالية التقديم لإكمال الدراسة في الجامعات التركية، وهي: 

1. أن تكون الجامعة التي درس بها الطالب معترف بها من قبل مجلس التعليم العالي التركي. 
2. أن يكون الطالب قد أنهى السنة الدراسية الأولى بنجاح على الأقل. 
3. ألا يقل معدل الطالب عن 60% أو 2.29 من 4.00 للقبول في الجامعات الحكومية، وقد يتم القبول بأقل من ذلك في الجامعات الخاصة. 
4. في حال كانت جامعة الطالب مصنفة ضمن أفضل 1000 جامعة حول العالم، فهو معفي من اجتياز اختبار اليوس أو السات فيالجامعات الحكومية، أما في الجامعات الخاصة فبغض النظر عن تصنيف الجامعة يعفى الطالب من امتحانات اليوس أو السات. 
5. أما في حال كانت جامعة الطالب غير مدرجة ضمن أفضل 1000 جامعة، فهو ملزم باجتياز اختبار اليوس أو السات، وتحقيق معدل القبول المطلوب في الجامعة التركية سنة تخرجهم.
6. ولا يسمح لأي طالب كانت دراسته بنظام التعليم عن بعد بطلب استكمال الدراسة في تركيا سواء في الجامعات الخاصة أو الحكومية.

الأوراق المطلوبة لاستكمال الدراسة في الجامعات التركية 

• تقديم الشهادة الثانوية مع نسخة مترجمة ومصدقة. 
• معادلة الشهادة الثانوية. 
• تقديم بيان الدرجات الجامعي مع نسخة مترجمة ومصدقة. 
• تقديم وصف مواد مفصّل مع نسخة مترجمة ومصدقة.
• تحقيق المعدل المطلوب في الجامعة التركية.

نصيحة هامة: يعد استكمال الدراسة في جامعات تركية حكومية مرموقة مثل جامعة اسطنبول أو جامعة أنقرة أمراً شبه مستحيل، لوضعها شروط تعجيزية مثل إتقان اللغة، ومعدلات عالية جدا، وأن تكون جامعة الطالب عريقة، بينما تقل الصعوبة في الجامعات المنتشرة بالمدن الصغيرة.

نظام معادلة المواد عند استكمال الدراسة في تركيا

مطابقة المواد في الجامعات التركية لاستكمال الدراسة لا تعتمد على مطابقة اسم المادة فقط، بل تقوم اللجنة بمقارنة محتويات كل مادة درسها الطالب مع محتويات مادة الجامعة، وعدد الساعات التي أتمها الطالب مع عدد الساعات المطلوب، وعلى أساس هذا يتم تحديد السنة التي يبدأ منها الطالب لاستكمال الدراسة الجامعية في تركيا. 

مواعيد استكمال الدراسة في تركيا 

عادة ما تبدأ الجامعات التركية استقبال طلبات استكمال الدراسة لديها في الشهر السابع والثامن من كل عام دراسي، ولأن لكل جامعة تقويم أكاديمي مختلف، يفضل التأكد من الموقع الرسمي للجامعة، حيث يتم الإعلان عن تواريخ البدء في قسم الإعلانات. 

رسوم استكمال الدراسة في الجامعات الخاصة 2026

لا تختلف الرسوم الدراسية لطلاب الاستكمال عن الطلاب الجدد، بل هي واحدة، وتبدأ في الجامعات التركية الخاصة من 2,000 وتصل حتى 44,000 دولار أميركي سنويا للطب البشري في جامعة ميديبول. 

هل يوجد منح تركية لاستكمال الدراسة؟

لا، حتى الآن لا توجد أي منحة دراسية مقدمة للطلاب الراغبين باستكمال الدراسة في الجامعات التركية، لكن بعض الجامعات لاسيما الخاصة تعلن عن خصومات حصرية لبعض الجنسيات مثل الفلسطينيين والسوريين والسودانيين، وتختلف تلك الخصومات من عام لآخر. 

أيهما أفضل: استكمال الدراسة في الجامعات الخاصة أم الحكومية؟

الخيار يعود لميزانية وتفضيلات الطالب، لكن من حيث حداثة البنية التحتية والدعم فإن الجامعات الخاصة تتفوق بذلك على الجامعات الحكومية. 

والأهم من ذلك، أن عملية استكمال الدراسة في الجامعات الخاصة أكثر سهولة مما هي عليه في الحكومية، فهي لا تشترط اجتياز اليوس أو السات للقبول سواء كانت جامعة الطالب مدرجة ضمن أفضل 1000 جامعة في العالم أو لا. 

أفضل الجامعات التركية الخاصة لاستكمال الدراسة

تتميز الجامعات التركية الخاصة بمرونة عالية في أنظمة القبول ومعادلة المواد للطلاب المنتقلين. إليك أبرز هذه الجامعات الأنسب لاستكمال دراستك:

جامعة إسطنبول ميديبول 

تُعد جامعة إسطنبول ميديبول صرحاً طبياً رائداً بفضل مجمع مستشفياتها الضخم. تتيح الجامعة برامج استكمال دراسة مرنة لطلاب الكليات الصحية، وتعتمد نظاماً أكاديمياً دقيقاً لمعادلة المواد السريرية، مما يضمن استئناف التدريب المتقدم ضمن بيئة متطورة تناسب طموحات الطلاب المنتقلين.

جامعة البيروني 

تتخصص جامعة البيروني في العلوم الصحية وتوفر بيئة تعليمية غنية بالمختبرات وعيادات المحاكاة. تعتمد الجامعة تقييماً أكاديمياً منصفاً لمطابقة الساعات والمقررات، مما يمكن الطلاب المنتقلين من متابعة مسيرتهم في تخصصات طب الأسنان والعلوم الطبية بسلاسة وكفاءة.

جامعة جيليشيم 

تتميز جامعة جيليشيم باعتماداتها الدولية المرموقة (مثل ABET). تبرز قوتها في استكمال التخصصات الهندسية عبر اعتماد نظام الساعات الأوروبي (ECTS) لضمان إعفاء الطالب من أقصى عدد ممكن من المواد، ومرونتها العالية في مطابقة توصيف المقررات لتجنب إعادة السنوات الدراسية، وذلك دون اشتراط أي اختبارات قبول دولية.

جامعة إسطنبول أيدن 

تُعرف جامعة إسطنبول أيدن بشراكاتها الواسعة مع قطاعات الأعمال وتركيزها العالي على التدريب التطبيقي. تتميز الجامعة بمرونة كبيرة في تقييم كشوف العلامات لطلاب التخصصات الإدارية، مما يساعد المنتقلين على دمج ساعاتهم السابقة بسهولة والانخراط السريع في سوق العمل.

جامعة بهتشه شهير 

تتميز جامعة بهتشه شهير بموقعها المركزي، وتبرز قوتها الأكاديمية في استكمال دراسة تخصصات الهندسة، العمارة، والبرمجيات. تعتمد نظاماً دقيقاً في احتساب الساعات المكتسبة (ECTS) لتقليص الفاقد الأكاديمي للطالب المنتقل للحد الأدنى، مما يضمن معادلة سلسة لمواده ومتابعة تخصصه دون تأخير.

كيفية استكمال الدراسة في تركيا

تتم عملية نقل القيد واستكمال الدراسة في الجامعات التركية عبر خطوات تسلسلية دقيقة لضمان احتساب أكبر قدر ممكن من الساعات المكتسبة، وتتلخص في الآتي:

1. تجهيز الأوراق الأكاديمية 

استخراج كشف درجات جامعي مفصل، بالإضافة إلى توصيف المواد الذي يشرح محتوى كل مادة أتمها الطالب لتسهيل مطابقتها.

2. الترجمة والتصديق 

ترجمة كافة الوثائق الأكاديمية والشخصية (بما فيها الشهادة الثانوية) إلى اللغة التركية أو الإنجليزية، وتصديقها أصولاً لضمان اعتمادها قانونياً من قبل لجان التقييم.

3. التقييم الأكاديمي المبدئي 

دراسة توصيف المواد ومطابقتها مع الخطط الدراسية المعتمدة في الجامعات التركية الخاصة، لتحديد الفاقد الأكاديمي واختيار الجامعة والتخصص الأنسب لملف الطالب.

4. بدء إجراءات المعادلة الرسمية 

تقديم الملف الأكاديمي للجامعة المختارة لعرضه على لجنة الكلية المعنية، والتي تصدر قرارها بتحديد المواد المعفاة والسنة الدراسية التي سيبدأ منها الطالب.

5. استخراج القبول وتثبيت القيد 

بعد صدور قرار المعادلة والقبول النهائي، يتم تسديد الرسوم الدراسية المقررة وتثبيت التسجيل رسمياً في الجامعة لبدء الدوام.

نصائح مهمة للراغبين باستكمال الدراسة في تركيا

لضمان نجاح عملية نقل القيد وتقليل الفاقد الأكاديمي للحد الأدنى، يقدم فريق “انطلاقة” أهم النصائح العملية للطلاب، استناداً إلى المتابعة المباشرة لملفات الاستكمال مع لجان المعادلة في الجامعات التركية:

استخراج توصيف مواد دقيق وشامل 

يُعد توصيف المواد الوثيقة الأهم في تقييم الملف؛ فكلما كان شرح محتوى المواد مفصلاً، زادت نسبة مطابقتها مع مناهج الجامعة التركية، مما يقلل عدد المواد المفروضة ويمنع تكرار دراستها.

التقديم المبكر 

تستغرق لجان التقييم الأكاديمي وقتاً يتراوح بين أسبوعين إلى شهر لدراسة كل ملف ومطابقة الساعات. لذلك يجب تجهيز الأوراق مبكراً لتجنب التأخير عند فتح باب التقديم (والذي يبدأ غالباً في شهري يوليو وأغسطس).

التوجه نحو الجامعات الخاصة 

لتجنب شروط الجامعات الحكومية المعقدة واشتراطها لاختبارات دولية، تُعد الجامعات الخاصة الخيار الأكاديمي الأمثل لمرونتها العالية في تطبيق نظام الساعات الأوروبي (ECTS) واحتساب أكبر قدر ممكن من المواد المعفاة دون تعقيدات.

كيف يساعدك فريق انطلاقة؟

يعمل فريق انطلاقة التعليمية على مساعدتك خطوة بخطوة لاختيار التخصص والجامعة الأنسب لك في تركيا، وفقًا لاهتماماتك الأكاديمية وميزانيتك الدراسية.

نقدّم لك استشارة مجانية شاملة تتضمن:

• ترشيح أفضل الجامعات التركية التي تدرّس تخصصك.
• توضيح التكاليف والمنح الدراسية المتاحة.
• متابعة كاملة في عملية التسجيل حتى القبول النهائي.

سواء كنت تخطط لاستكمال الدراسة في تركيا أو بدء الدراسة فيها، يمكنك البدء بالتعرّف على تفاصيل الدراسة في تركيا عبر دليلنا الكامل:

الدراسة في تركيا